-
1 come under
-
2 come under
1) относиться Your suggestion comes under( the general heading of) reorganization. ≈ Ваше предложение в общем касается реорганизации. Syn: belong under, bring under
2), come within, fall into
3), fall under
2), go under
7)
2) подпадать This area comes under the powers of the local court. ≈ Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.
3) подвергаться The town came under attack again last night. ≈ Прошлой ночью на город напали.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come under
-
3 come under
1) Общая лексика: подходить (под рубрику, классификацию), попадать под влияние2) Юридический термин: подлежать3) Макаров: (groups) делиться (на классы, группы, категории), делиться (на классы группы категории), подвергаться действию (чего-л.), подпадать, подпадать подо (что-л.), подходить, подходить подо (что-л.) -
4 come under
/vt/ подлежать -
5 come under
/vt/ подлежать -
6 come under
подчиняться, находиться в веденииотноситьсяподвергатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come under
-
7 come under the hammer
пpoдaвaтьcя c aукциoнa, c мoлoткa, пoйти c мoлoткaAll this that had belonged to him would come under the hammer (J. Galsworthy) -
8 come under the yoke
книжн.сдаться на милость победителя, признать своё поражение [этим. лат. sub jugum. По древнеримскому обычаю побеждённый должен был пройти под ярмом или скрещёнными копьями, являвшимися символом рабства] -
9 come under the hammer
пойти с молотка; пустить с молоткаThe Matisse still life came under the hammer yesterday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come under the hammer
-
10 come under the notion
относится к (какой-л.) категорииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come under the notion
-
11 come under (groups)
Макаров: делиться (на классы, группы, категории) -
12 come under (smb.'s) influence
Макаров: подпасть под чьё-л. влияниеУниверсальный англо-русский словарь > come under (smb.'s) influence
-
13 come under (smb.'s) notice
Макаров: обращать на себя чьё-л. вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > come under (smb.'s) notice
-
14 come under a contract
Экономика: подпадать под действие контракта -
15 come under a rule
Дипломатический термин: подпадать под действие нормы, подпадать под действие правила -
16 come under a spell
1) Общая лексика: подпасть под чары быть очарованным, попасть под чары2) Макаров: быть очарованным, подпасть под обаяние, подпасть под чары -
17 come under a standard
Экономика: соответствовать стандарту -
18 come under attack
Общая лексика: (s) подвергаться нападкам, подвергаться критике, подвергнуться критике, подвергнуться нападению -
19 come under attack(s)
Общая лексика: подвергаться нападкам -
20 come under close scrutiny
Политика: подлежать пристальному рассмотрению (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > come under close scrutiny
См. также в других словарях:
come under — 1. To be included under 2. To be subjected to (fire, attack, etc) • • • Main Entry: ↑come * * * 1) be classified as or among they all come under the general heading of opinion polls 2) be subject to (an influence or authority) ■ be subjected to… … Useful english dictionary
come under — phrasal verb [transitive] Word forms come under : present tense I/you/we/they come under he/she/it comes under present participle coming under past tense came under past participle come under 1) come under something to be forced to experience… … English dictionary
come under — 1) PHRASAL VERB: no passive If you come under attack or pressure, for example, people attack you or put pressure on you. [V P n] The police came under attack from angry crowds... [V P n] In parliament last week the Finance Minister came under… … English dictionary
come under — verb a) To come underneath (something). Why dont you come under my umbrella theres plenty of room. b) To be included or classified under (a title, specified class etc.). To sympathisers, though, all of his crimes came under the general heading of … Wiktionary
come under — phr verb Come under is used with these nouns as the object: ↑assault, ↑attack, ↑bombardment, ↑censure, ↑criticism, ↑domination, ↑examination, ↑fire, ↑heading, ↑influence, ↑jurisdiction, ↑ … Collocations dictionary
come under the hammer — (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * come/go/under the hammer phrase to be sold at an auction (=a public sale in which objects are sold to the person who offers the most money) … Useful english dictionary
come under the hammer — come/go under the hammer to be sold at an auction (= a public sale where objects are bought by the people who offer the most money). Both collections will come under the hammer and are expected to make Ј1m at Phillips in London next month … New idioms dictionary
(come) under the hammer — (come up) for sale by auction ● hammer … Useful english dictionary
come under the microscope — To be subjected to minute examination • • • Main Entry: ↑microscope … Useful english dictionary
come under sth — UK US come under sth Phrasal Verb with come({{}}/kʌm/ verb ► to experience a bad situation: come under attack/criticism/pressure/threat »The decision to terminate the tax cuts in 2010 as a money saving measure quickly came under attack from… … Financial and business terms
come under fire — to be criticized. Last night s announcement quickly came under fire from the trade unions. (often + from) Mr Johnson has since come under fire for being sarcastic and dismissive of his clients. (sometimes + for) … New idioms dictionary